purchase-workflow (10.0) - en to de translation catalogue (60 entries)

note: module: purchase_request
en: <strong>Description</strong>
de: <strong>Beschreibung</strong>

note: module: purchase_request
en: <strong>Product UoM</strong>
de: <strong>Produkt Maßeinheiten</strong>

note: module: purchase_request
en: <strong>Qty</strong>
de: <strong>Stk</strong>

note: module: purchase_request
en: <strong>Requested Date</strong>
de: <strong>Anfragedatum</strong>

note: module: purchase_request
en: <strong>Specifications</strong>
de: <strong>Spezifikationen</strong>

note: module: purchase_request
en: Approve
de: Freigeben

note: module: purchase_request
en: Approved
de: Freigegeben

note: module: purchase_request
en: Approver
de: Genehmiger

note: module: purchase_request
en: Assigned to
de: Zugewiesen an

note: module: purchase_request
en: Assigned to me
de: Zugewiesen an mich

note: module: purchase_request
en: Click to start a new purchase request process.
de: Klicken um einen neuen Bestellvorgang zu starten.

note: module: purchase_request
en: Company
de: Unternehmen

note: module: purchase_request
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: purchase_request
en: Created on
de: Erstellt am:

note: module: purchase_request
en: Creation date
de: Erstellungsdatum

note: module: purchase_request
en: Date when the user initiated the request.
de: Datum an dem der Benutzer die Anfrage gestellt hat.

note: module: purchase_request
en: Description
de: Beschreibung

note: module: purchase_request
en: Display Name
de: Anzeigebezeichnung

note: module: purchase_request
en: Draft
de: Entwurf

note: module: purchase_request
en: Group By...
de: Gruppiere

note: module: purchase_request
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: purchase_request
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: purchase_request
en: My requests
de: Meine Anfragen

note: module: purchase_request
en: Picking Type
de: Kommissionsart

note: module: purchase_request
en: Preferred supplier
de: Bevorzugter Lieferant

note: module: purchase_request
en: Product
de: Produkt

note: module: purchase_request
en: Products
de: Produkte

note: module: purchase_request
en: Products to Purchase
de: Zu kaufende Produkte

note: module: purchase_request
en: Purchase Request
de: Kaufanfrage

note: module: purchase_request
en: Purchase Request Line
de: Kaufanfragezeile

note: module: purchase_request odoo-python
en: Purchase Request Lines
de: Kaufanfragezeilen

note: module: purchase_request
en: Purchase Request Manager
de: Einkaufsmanager

note: module: purchase_request
en: Purchase Request User
de: Kaufanfrage Benutzer

note: module: purchase_request
en: Purchase Request approved
de: Kaufanfrage genehmigt

note: module: purchase_request
en: Purchase Request rejected
de: Kaufanfrage abgewiesen

note: module: purchase_request
en: Purchase Request to be approved
de: Kaufanfrage ist zu genehmigen

note: module: purchase_request
en: Purchase Requests
de: Kaufanfragen

note: module: purchase_request
en: Quantity
de: Menge

note: module: purchase_request
en: Reject
de: Ablehnen

note: module: purchase_request
en: Rejected
de: Abgelehnt

note: module: purchase_request
en: Request Date
de: Anfragedatum

note: module: purchase_request
en: Request Reference
de: Anfragereferenz

note: module: purchase_request
en: Request approval
de: Anfragegenehmigung

note: module: purchase_request
en: Request is approved
de: Anfrage ist genehmigt

note: module: purchase_request
en: Request is rejected
de: Anfrage ist abgelehnt

note: module: purchase_request
en: Request is to be approved
de: Anfrage ist zu genehmigen

note: module: purchase_request
en: Request state
de: Anfragestatus

note: module: purchase_request
en: Request status
de: Anfragestatus

note: module: purchase_request
en: Requested by
de: Angefragt von

note: module: purchase_request
en: Reset
de: Zurücksetzen

note: module: purchase_request
en: Search Purchase Request
de: Durchsuche Kaufanfragen

note: module: purchase_request
en: Source
de: Herkunft

note: module: purchase_request
en: Source Document
de: Quelldokument

note: module: purchase_request
en: Specifications
de: Spezifikationen

note: module: purchase_request
en: Start Date
de: Anfangsdatum

note: module: purchase_request
en: To Approve
de: Zu genehmigen

note: module: purchase_request
en: To be approved
de: Zu genehmigen

note: module: purchase_request
en: Unassigned
de: Nicht zugewiesen

note: module: purchase_request
en: Unassigned Request
de: Nicht zugewiesene Anfrage

note: module: purchase_request
en: Unread Messages
de: Ungelesene Meldungen
