purchase-workflow (10.0) - en to pt_BR translation catalogue (63 entries)

note: module: purchase_request odoo-python
en: <li><b>%(prl_name)s</b>: Ordered quantity %(prl_qty)s %(prl_uom)s, Planned date %(prl_date_planned)s</li>
pt_BR: <li><b>%(prl_name)s</b>:Quantidade Pedida%(prl_qty)s %(prl_uom)s, Data planejada %(prl_date_planned)s</li>

note: module: purchase_request odoo-python
en: <li><b>%(product_name)s</b>: Received quantity %(product_qty)s %(product_uom)s</li>
pt_BR: <li><b>%(product_name)s</b>: Quantidade Recebida %(product_qty)s %(product_uom)s</li>

note: module: purchase_request
en: <strong>Description</strong>
pt_BR: <strong>Descrição</strong>

note: module: purchase_request
en: <strong>Estimated Cost</strong>
pt_BR: <strong>Custo Estimado</strong>

note: module: purchase_request
en: <strong>Product UoM</strong>
pt_BR: <strong>UdM Produto</strong>

note: module: purchase_request
en: <strong>Qty</strong>
pt_BR: <strong>Qtd</strong>

note: module: purchase_request
en: <strong>Request Reference:</strong>
                                    <br/>
pt_BR: <strong>Solicitar Referência:</strong>
                                    <br/>

note: module: purchase_request
en: <strong>Requested Date</strong>
pt_BR: Data de requisição

note: module: purchase_request
en: <strong>Specifications</strong>
pt_BR: Especificações

note: module: purchase_request
en: Approve
pt_BR: Aprovar

note: module: purchase_request
en: Approved
pt_BR: Aprovado

note: module: purchase_request
en: Approver
pt_BR: Aprovador

note: module: purchase_request
en: Assigned to
pt_BR: Atribuído à

note: module: purchase_request
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: purchase_request
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: purchase_request
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: purchase_request
en: Creation date
pt_BR: Data de criação:

note: module: purchase_request
en: Date when the user initiated the request.
pt_BR: Data em que a requisição foi criada.

note: module: purchase_request
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: purchase_request
en: Display Name
pt_BR: Nome para Mostrar

note: module: purchase_request
en: Draft
pt_BR: Provisório

note: module: purchase_request
en: Group By...
pt_BR: Grupo por...

note: module: purchase_request
en: ID
pt_BR: Identificação

note: module: purchase_request
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: purchase_request
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: purchase_request
en: Picking Type
pt_BR: Local destino

note: module: purchase_request
en: Preferred supplier
pt_BR: Fornecedor

note: module: purchase_request
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: purchase_request
en: Products
pt_BR: Produtos

note: module: purchase_request
en: Products to Purchase
pt_BR: Produtos para compra

note: module: purchase_request
en: Purchase Order Line
pt_BR: Linha do Pedido de Compra

note: module: purchase_request
en: Purchase Request
pt_BR: Requisição de compra

note: module: purchase_request
en: Purchase Request Line
pt_BR: Linha de solicitação de compra

note: module: purchase_request odoo-python
en: Purchase Request Lines
pt_BR: Linhas de solicitação de compra

note: module: purchase_request
en: Purchase Request Manager
pt_BR: Responsável pela aprovação da compra

note: module: purchase_request
en: Purchase Request User
pt_BR: Usuário solicitante

note: module: purchase_request
en: Purchase Request approved
pt_BR: Requisição de compra aprovada

note: module: purchase_request
en: Purchase Request rejected
pt_BR: Requisição de compra rejeitada

note: module: purchase_request
en: Purchase Request to be approved
pt_BR: Requisição de compra a ser aprovado

note: module: purchase_request
en: Purchase Requests
pt_BR: Requisição de Compras

note: module: purchase_request
en: Quantity
pt_BR: Quantidade

note: module: purchase_request
en: Reject
pt_BR: Rejeitar

note: module: purchase_request
en: Rejected
pt_BR: Rejeitado

note: module: purchase_request
en: Request Date
pt_BR: Data da requisição

note: module: purchase_request
en: Request Reference
pt_BR: Referência da requisição:

note: module: purchase_request
en: Request approval
pt_BR: Aprovação da requisição

note: module: purchase_request
en: Request is approved
pt_BR: Requisição está aprovada

note: module: purchase_request
en: Request is rejected
pt_BR: Requisição está rejeitada

note: module: purchase_request
en: Request is to be approved
pt_BR: Requisição deve ser aprovada

note: module: purchase_request
en: Request state
pt_BR: Estado da requisição

note: module: purchase_request
en: Request status
pt_BR: Status da requisição

note: module: purchase_request
en: Requested by
pt_BR: Requisitado por

note: module: purchase_request
en: Reset
pt_BR: Resetar

note: module: purchase_request
en: Search Purchase Request
pt_BR: Procurar requisições de compra

note: module: purchase_request
en: Source
pt_BR: Origem

note: module: purchase_request
en: Source Document
pt_BR: Documento de origem

note: module: purchase_request
en: Specifications
pt_BR: Especificações:

note: module: purchase_request
en: Start Date
pt_BR: Data de ínicio

note: module: purchase_request
en: To Approve
pt_BR: Para aprovação

note: module: purchase_request
en: To be approved
pt_BR: Para ser aprovado

note: module: purchase_request
en: Unassigned
pt_BR: Não atribuído

note: module: purchase_request
en: Unassigned Request
pt_BR: Requisição não atribuída

note: module: purchase_request
en: Unread Messages
pt_BR: Mensagens não lidas
